RESERVIVARIKOLLA

Ivor Gurney(1890-1937)

Kun kevät tulee tänne kera varhaisen viattomuuden

   kalpean, korkean sinen, he palauttavat aamusoiton.

Ohikulkijat ajattelemattomasti huvittuneet ovat näkevä

   poikien vailla aamiaista tappavan kärsivällisen säkin.

Ja on oleva taisteluharjoituksia joissa orvokki näkyy,

   kätkien pimeän kiihkonsa, vartioiden tultaan,

missä olen makaava ja tuijottava salaisuuden kasvaessa

   valtavammaksi ja valtavammaksi, kunnes kersantti huutaa nimeäni.

At Reserve Depot, kokoelmasta War's Embers and Other Verses(1919), sivulta 29.


#IvorGurney #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous