PICCADILLY

Ezra Pound(1885-1972)

Kauniit, traagiset kasvot,

   te jotka olitte täydelliset, ja olette niin vaipuneet;

ja, oi te vastenmieliset, te joita olisi voitu rakastaa,

jotka olette niin umpihumalaiset ja juovuksissa,

                 kuka oli teidät unohtanut?

Oi kaihoisat, hauraat kasvot, harvat monista!

Rahvaanomaiset, karkeat, röyhkeät,

Jumala tietää etten voi sääliä heitä, ehkä, kuten minun

     pitäisi,

mutta, oi, te herkät, kaihoisat kasvot,

                 kuka oli teidät unohtanut?

Piccadilly on suomennettu kokoelmasta Provenca: Poems Selected from Personae, Exultations, and Canzoniere(1910), sivulta 31.

#EzraPound #Kirjallisuus #Käännös #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous