Pauli Murray(1910-1985)
Nyt olette voimakkaita
ja me vain rypäleitä kypsyydessä kivistäviä.
Murskatkaa meidät!
Puristakaa meistä koko rohkea elämä
näihin täysiin kuoriin sisällytetty.
Mutta meidän on vaivihkainen väkevyys
voimakas vuosisataisessa kaipauksessa,
säilötty ja pois suljettu
pimeissä unohdetuissa paikoissa.
Me olemme kestävä
siepataksemme aistinne
tuossa talvenne surun
yksinäisessä iltaruskossa.
(To the Oppressors, 1970.)
#PauliMurray #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti