Sara Teasdale(1884-1933)
Oli huhtikuu kun tulit
ensimmäisen kerran luokseni,
ja ensimmäinen katseeni silmiisi
oli kuin ensimmäinen katseeni merelle.
Olemme olleet yhdessä
nyt neljä huhtikuuta
tarkkaillen vihreyttä
keinuvalla pajunoksalla;
silti käännyn milloin tahansa
vihreisiin silmiisi ylläni,
on kuin katsoisin
ensimmäistä kertaa merelle.
(Grey Eyes; Flame and Shadow, 1920, sivu 35.)
#SaraTeasdale #Teasdale #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti