SURULAULU

Christina Rossetti(1830-1894)

Miksi synnyit kun lumi oli putoamassa?

Sinun olisi pitänyt tulla käen kutsuun,

tai kun rypäleet ovat vihreitä tertussa,

tai, edes, kun solakat pääskyset kokoontuvat

   lentoonsa kauas

   kesästä kuolevasta.

Miksi kuolit kun lampaiden korvia leikattiin?

Sinun olisi pitänyt kuolla omenoiden pudotessa,

kun heinäsirkka joutuu hätään,

ja vehnäpellot ovat vetinen sänki,

   ja kaikki tuulet kulkevat huoaten

   vuoksi suloisten olentojen kuolevien.

(A Dirge)

#ChristinaRossetti #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos