POLTETTU LAIVA

John Donne(1572-1631)

Tuleen sytytetystä laivasta, josta ei millään tietä

paitsi hukkumalla, voitaisiin pelastautua tulelta,

jotkin miehet loikkasivat esiin, ja aina kun he tulivat

lähellä vastustajien laivoja, näiden laukausten kautta tuhoutuivat;

niin kaikki menetettiin jotka laivasta oli löydettävissä,

   nuo meressä palamassa, nuo palavassa

        laivassa hukkumassa.