Ra'ad Abdul Qadir(1953-2003)
Nuku hiljaa ja turvassa
seitsemän ruusupensasta ovat vartioiva untasi
ja lintu taivaallista säveltä viheltäen,
nuku hiljaa:
Pidä loppu avoimena
ja sulje ovi tiukasti,
ja jos he koputtavat,
Älä avaa,
runo on pääsi luona, lasi vettä,
ja salamalintu on unessasi,
oletko nähnyt jonkun puutarhassa?
Silti, jos he koputtavat, älä avaa,
Pidä loppu avoimena,
Sulje ovi tiukasti,
ja silti jos he koputtavat,
Nuku hiljaa,
hiljaa,
ja turvassa.
Ra'ad Abdul Qadir oli irakilainen runoilija ja kirjallisuuslehden päätoimittaja.
Ra'ad Abdul Qadir oli irakilainen runoilija ja kirjallisuuslehden päätoimittaja.
Suomennettu Mona Kareemin englanninkielisestä käännöksestä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti