lauantai 3. toukokuuta 2025

NUOREMMAT UPSEERIT

Elizabeth Daryush(1887-1977)

Nainen sanoi yhdelle: "Kuinka hohtaa
sydämeni kuumasta ajatuksesta
taistelun suurenmoisten kouristusten!"
Hän sanoi: "Meille jotka taistelimme
ovat jäisiä muistoja
joiden täytyy ikuisesti jäädyttää
auringonpaisteiset tunnit jotka ne ostivat."

Nainen sanoi yhdelle: "Kuinka kevyen
vapautetun sydämesi täytyy nyt olla,
raskaan taistelun jälkeen!"
Hän sanoi: "No en tiedä...
Sota ravisteli,
jotenkin, iski hereille...
Nyt, elämä on niin kuolettavan hidasta."

(Subalterns.)


#ElizabethDaryush #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti