U Tak(1262/63-1342/43)
Pitäen okaita yhdessä kädessä
ja keppiä toisessa,
yritän tukkia tien vanhuuteen okailla
ja lyödä valkoisia hiuksia kepillä.
Mutta harmaa tukka tiesi paremmin
ja luiskahti ohitseni ottaen oikotien.
Suomennettu Jaihiun J. Kimin(1934-) toimittamasta kokoelmasta Classical Korean Poetry(Fremont: Asian Humanities Press 1994), sivu 4.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti