Henry Cuyler Brunner(1855-1896)
Hän olisi saattanut tietää sen aikaisemmin Keväänä,
että koko sydämeni kiihottama epämääräisen halun oli;
ja, ennen kuin Kesän tuulet olivat nousseet,
hänelle kerroin; mutta hän hymyili ja ei sanaakaan sanonut.
Syksyn innokas käsi punaiseen kultaansa tarrasi,
ja hän oli äänettä; kunnes taivailta kolkoiksi tulleilta
putosi pehmeänä yksi hieno, ensimmäinen lumihiutale, ja hän kaulaani
syleili ja parkaisi, "Rakas, olemme menettäneet vuoden!"
Hän olisi saattanut tietää sen aikaisemmin Keväänä,
että koko sydämeni kiihottama epämääräisen halun oli;
ja, ennen kuin Kesän tuulet olivat nousseet,
hänelle kerroin; mutta hän hymyili ja ei sanaakaan sanonut.
Syksyn innokas käsi punaiseen kultaansa tarrasi,
ja hän oli äänettä; kunnes taivailta kolkoiksi tulleilta
putosi pehmeänä yksi hieno, ensimmäinen lumihiutale, ja hän kaulaani
syleili ja parkaisi, "Rakas, olemme menettäneet vuoden!"
Henry Cuyler Brunner oli yhdysvaltalainen kirjailija ja toimittaja.
#HenryCuylerBrunner #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti