Du Mu(803-852)
Auringonlasku täyttää taivaan
tuhannen lumisen vuoren yllä.
Täällä sadan jalan tornissa
värisen kevään koleudessa.
Kiipesin tornia yksin,
yksin tulen taas alas.
Voiko kukaan selittää
surullisen sydämen ahdistuneen kaipauksen?
tuhannen lumisen vuoren yllä.
Täällä sadan jalan tornissa
värisen kevään koleudessa.
Kiipesin tornia yksin,
yksin tulen taas alas.
Voiko kukaan selittää
surullisen sydämen ahdistuneen kaipauksen?
Teoksesta Du Mu: Out on the Autumn River: Selected Poems of Du Mu(2007). Kyseessä on David Youngin ja Jiann I. Linin kääntämä kokoelma. Runo on sivulta 62.
#TuMu #DuMu #KiinalainenRunous #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti