ILTARUSKOON

William Butler Yeats(1865-1939)

Loppuunkulunut sydän, loppuunkuluneena aikana,

tule selville verkoista väärän ja oikean;

naura sydän taas ruskeassa iltahämärässä,

huokaa, sydän, taas kasteessa aamun.

Äitisi Irlanti on ainaisesti nuori,

kaste aina hohtaen ja iltarusko harmaa;

vaikka toivo sinulta kaikkoaa ja rakkaus rappeutuu,

palaen liekeissä herjaavan kielen.

Tule, sydän, missä kukkula on kasattu kukkulalle:

Sillä siellä salaperäinen veljeskunta

auringon ja kuun ja notkon ja metsän

ja joen ja virran toteuttavat tahtonsa;

ja Jumala seisoo puhaltaen Hänen yksinäistä torveaan,

ja aika ja maailma ovat aina liikkeessä;

ja rakkaus on vähemmän lempeä kuin harmaa iltahämärä,

ja toivo on vähemmän rakas kuin kaste aamun.

(Into the Twilight, 1899.)

#WilliamButlerYeats #WBYeats #IrlanninKirjallisuus #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous