maanantai 21. lokakuuta 2019

USEIN TOISTUVA UNI

Robert Frost(1874-1963)

Naisella ei ollut sanontaa tarpeeksi synkkää
   tummalle männylle joka yritti
loputtomasti koettaa ikkunansalpaa
   huoneen jossa he nukkuivat.

Väsymättömät mutta tehottomat kädet
   jotka myötä jokaisen turhan yrityksen
saivat suuren puun vaikuttamaan kuin pikkulinnulta
   edessä lasin ihmeen!

Se ei koskaan ollut ollut sisällä huoneessa,
   ja vain toinen kahdesta
oli peloissaan usein toistuvassa unessa
   siitä mitä puu saattaisi tehdä.

(The Oft Repeated Dream)


#RobertFrost #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösruno #Käännösrunous #Käännösrunoutta #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti