Edward Thomas(1878-1917)
"Kukaan ei välitä vähempää kuin minä,
kukaan ei tiedä paitsi Jumala,
josko olen määrätty makaamaan
alla vieraan mullan,"
olivat sanat jotka sanoin torven kutsulle
aamulla.
Mutta nauraen, myrskyten, torjuen
vain torvet tietävät
mitä torvet sanovat aamulla,
eivätkä ne välitä, kun ne puhaltavat
kutsun jonka kuulin ja
jolle lausuin sanat varhaiseen tänä
aamuna.
No One Cares Less Than I on suomennettu kokoelmasta Last Poems(1918).
#EdwardThomas #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti