Vachel Lindsay(1879-1931)
Et ole tuomitseva ikuiseen elämään
sieluani, joka rukoilee voivansa nukkua ja nukkua
kuin valkoinen patsas syvyyteen pudotettu,
peittämä hiekan, peittämä kulta-arkkujen,
ja orjien luiden, heitettyjen monesta piraattien ruumasta.
Mutta tämän rukouksen vuoksi et ole sitova Helvettiin
sieluani, joka vapisi rakkaudesta Maineeseen ja Totuuteen -
sellaisissa tyydyttämättömissä haluissa kulutti nuoruutensa -
anna minun muuttua tomuksi, kuin kuolleiden lehtien Syksyllä,
tai puuksi, joka valaisee tunnin ritarillisen salisi -
Aamen.
(The Alchemist's Petition)
#VachelLindsay #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runoja #Runo #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti