POLKU

William Butler Yeats(1865-1939)

Arkkienkelien jos Jumala olisin pitäisi mennä

   irrottamaan tähdet pois taivaalta

   ja lentää äkillisessä kiireessä

ja levittää ne hohtavassa rivissä -

hohtavaksi poluksi tavata.

   Minulla oli yksin elämäni sinulle;

   askella lempeästi askella hyvin hellästi

elämäni on alla surullisten jalkojesi.

                                                          Elokuun 5. 1891

 

[The Pathway, Under the Moon(1995), sivu 94.]

Yeats kirjoitti runon päivä sen jälkeen kun hän oli vieraillut suuren rakkautensa Maud

Gonnen(1866-1953) kanssa Howthin kalastajakylässä koilliseen Dublinista. Yeatsin perhe oli asunut Howthissa vuodet 1880-83 Balscadden Housen talossa.

#WBYeats #WilliamButlerYeats #Yeats Irlanti #Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka Käännösruno #Käännösruno Käännösrunoja #Käännösrunoja Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Maailmankirjallisuus #Maailmankirjallisuus #Nobel #NobelinPalkinto #NobelinKirjallisuudenPalkinto Runo #Runo Runoja #Runoja Runokäännöksiä #Runokäännöksiä Runokäännös #Runokäännös Runosuomennos #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous Runoutta #Runoutta Suomennoksia #Suomennoksia Suomennos #Suomennos