MUSIIKIN MUKAAN

Elizabeth Daryush(1887-1977)

Oi mitä hyödyttää sinua haihtuvainen mielialasi,

           sinun hurmiosi

kun taas kerran orjuuksiasi murehdit ylläsi:

& ja mitä hyödyttää sinua ylväs rohkeutesi,

           & voima niin valmis;

niin pian taas pelkurin sydämesi on lennähtävä?

Vuoksi enemmän & ja voimakkaamman kamppailun voimamme on ponnisteleva,

           vaikka toivon paras hyvä

on vain tämä toivo: kamppailla & taas kamppailla.

(After Music; Sonnets From Hafez and Other Verses, 1921.)

#ElizabethDaryush #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos