maanantai 11. heinäkuuta 2022

SANOJA UNOHTAMISELLE

Loren Eiseley(1907-1977)

Mene eteenpäin näillä alkeellisilla teillä,
  äläkä käänny takaisin,
tähdet takanasi tuulessa ovat puhaltuva,
  kojootin jäljet

varovasti korvaavat tomun kohottaman
  oman kantapääsi.
Mene eteenpäin ja pimeys on sulkeutuva
  ympärilläsi. Olet tunteva

tuoksuvan tyhjyyden ruohotasangon peninkulmien.
  Nyt et ole omistava
mitään mikä ei ole sinun, itsesi
  alastomaan luuhun asti.

(Words for Forgetting, 1934.)


#LorenEiseley #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti