Ariwara no Narihira(825-880)
Niin monta syytä
miksi minun täytyy kyseenalaistaa
rakkautesi, vilpittömyytesi:
nyt suruni lankeavat kuin sade,
lankeavat ankarammin, keräten vimmaa.
Suomennettu Sam Hamillin(1943-2018) englanninkielisestä käännöksestä kokoelmassa Only Companion: Japanese Poems of Love and Longing(i.p., 1. painos 1992), sivulta 69.
#AriwaraNoNarihira #Käännös #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos #Tanka #Tankarunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti