KRISTALLIIN TUIJOTTAJA
Sara Teasdale(1884-1933)
Tulen kokoamaan itseni itseeni taas,
tulen ottamaan hajonneen minuuteni osat ja tekemään niistä yhden.
Tulen yhdistämään ne kirkastetuksi kristallipalloksi
jossa minä näen kuun ja läiskyvän auringon.
Tulen istumaan kuin sibylla, tunti tunnin jälkeen tarkkaavaisesti
katsellen tulevaisuuden tulemista ja nykyisyyden menemistä -
ja pieniä vaihtuvia kuvia ihmisistä kiirehtimässä
pikkuruisessa tärkeilyssä edestakaisin.
Tämä blogi sisältää itse kääntämiäni runoja, pääosin englannista (tai joissakin tapauksissa englannin kautta) suomeksi käännettyjä. Se sisältää myös pienemmän määrän suomesta englanniksi kääntämiäni runoja. This blog features poems which I have translated, mostly from English to Finnish, but it also contains a small amount of translations made by me from Finnish to English. If you own a copyright on any work translated here & want it removed, please contact & it will be done.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti