Diane di Prima(1934-2020)
Jopa Buddha on eksyksissä tässä maassa
äärettömyys
ottaa meidät kaikki mukaansa, murskaa, & tuo meidät sisään
Bodhidharma tuli lännestä.
Kojootti tapasi hänet.
Tassaraja, 1969 on suomennettu kokoelmasta Pieces of a Song: Selected Poems(i. p., 1. painos 1990), sivulta 86.
Tassaraja on pieni kylä Contra Costan piirikunnassa lähellä San Franciscon kaupunkia Yhdysvaltain Kalifornian osavaltiossa.
Bodhidharma on legendaarinen, mahdollisesti historiallinen, intialainen munkki - myöhemmän perinteen mukaan kuninkaan poika - joka olisi saapunut Kiinaan saarnaamaan buddhalaista uskontoa 400-luvun loppupuolella. Jos hän oli historiallinen henkilö, hänet mahdollisesti teloitettiin pohjoisen Wei-dynastian(386-534) loppukauden väkivaltaisuuksissa vuonna 528. Häntä pidätään Chan- eli Zen-buddhalaisuuden perustajana.
#DianeDiPrima #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti