RAMESES II

Vachel Lindsay(1879-1931)

Jospa tuo urhea Rameses, Kuningas Ajan

sieluissanne valtaistuimella olisi, herättämään teille 

laajat muinaiset unet hämärä Egypti tiesi,

täyttäen nämä mahot päivät Salaisuudella,

Elämällä ja Kuolemalla, ja Kuolemattomuudella,

Ahnailla Aikakausilla, kaiken tuhoavalla Auringolla:

Jumala pidä meidät mietiskelemässä ikuisia asioita,

Jumala tee meistä velhokuninkaita.

Rameses II on suomennettu kokoelmasta The Golden Whales of California and Other Rhymes in the American Language(1920), sivulta 31.

Rameses II eli Ramesses II, 19. dynastian kolmas kuningas, hallitsi Egyptiä Uuden valtakunnan loppupuolella 67 vuotta. Eri kronologioiden mukaan hänen hallituskautensa oli joko vuosina 1290-1223 tai 1279-1213 eaa.

#VachelLindsay #Kirjallisuus #Lyriikka #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Ru #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous