LU-JOEN LAULU

Li Bai eli Li Po(701-762)

Syksyn kuusta kirkkaalla

Lu-joella, etelässä järvellä,

on lootuksen kerääjiä

niin kauniita että kaipaan

puhua, silti suru pysäyttää

tämän venemiehen.

Suomennettu James Cryerin(1945-) ja Jerome P. Seatonin(1941-) englanninkielisestä käännöksestä Trader's Song teoksessa Bright Moon, Perching Bird(1987), sen sivulta 16.

#ZhangYanghao #Kiina #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Käännös #Runo #Runokäännöksiä #Runoja #Runo Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos