Skotlannin kulmalta jonka tunnen niin hyvin
näen Edinburghin levittäytymässä kuin seitsemän kissaa
seitsemällä kukkulallaan Forthin vuonon vierellä.
Ja kun olen Edinburghissa kävelen
keskellä vuorten ja järvien tuon kulman
joka katsoo Minchin yli Hebrideille.
Kahteen paikkaan kuulun kuin olisin syntynyt
molemmissa niistä.
Ne tekevät jokaisesta päivästä syntymäpäivän,
antaen minulle lahjat käärityt muistojen nauhoihin.
Varastoin ne pois, ahneena kuin saituri.
(Assynt and Edinburgh.)
Assynt on harvahkoon asuttu, luonnnonkauneudestaan tunnettu alue luoteis-Skotlannin mannermaalla. Sen erottaa Hebridien saariston suurimmasta saaresta Lewisistä Minchin salmi.
#NormanMacCaig #Kirjallisuus #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta Skotlanti #Skotlanti #SkotlanninKirjallisuus #SkotlanninRunous #SkotlantilainenKirjallisuus #SkotlantilainenRunous #Suomennoksia #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti