ANKARA ILMASTO

Charles Simic(1938-2023)

Aivot kallossaan

ovat hyvin kylmät,

Albertus Magnuksen

mukaan.

Jotakin kuin kappale tundraa

maailmankaikkeuden mittakaavassa.

Galaktinen tuuli.

Jylhät jäävuoret taivaanrannassa.

Napayö.

Suuri valtamerialus kiinnijääneenä jäähän.

Muutama valo vielä palamassa kannella.

Hiljaisuus ja tuikea kylmyys.

(Harsh Climate; Classic Ballroom Dances, 1980), sivu 54.)

Albertus Magnus(n. 1200-1280), Albert Suuri, oli saksalainen dominikaanimunkki ja piispa, jota pidettiin yhtenä aikansa johtavista katolilaisen kirkon oppineista hänen laajojen kirjoitustensa pohjalta, joissa hän sovitti yhteen Aristoteleen opetuksia uusplatonismin ja katolilaisen kirkon oppien kanssa, ja pyrki järjen ja uskon yhteensovittamiseen. Vuonna 1931 paavi Pius XI(1922-39) julisti hänet pyhimykseksi ja yhdeksi katolilaisen kirkon virallisista kirkonopettajista, ja vuonna 1941 paavi Pius XII(1939-58) julisti hänet kaikkien luonnontieteiden suojeluspyhimykseksi. Edeltäjänsä tavoin Pius XII edusti myöntyväisyyslinjaa Natsi-Saksan suhteen.

#CharlesSimic #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous