Donald Justice(1925-2004)
Eräänä päivänä hiiri sanoi minulle käppyräisestä pesästään:
"Kuinka sinä nukut? Minä rakastan käpertymistä."
"No, minä tykkään ojentautua. Tykkään luideni olevan
kokonaan linjassa. Tykkään nähdä varpaani tuolla kaukana."
"Otaksun sen olevan yksi tapa," hiiri sanoi,
"mutta en pidä siitä.
Planeetat eivät toimi sillä tapaa, eikä Linnunrata."
Mitä saatoin sanoa? Tiedät olevasi lähellä
vuosisadan loppua kun uninen hiiri nostaa esiin Linnunradan.
(A Conversation With a Mouse)
Donald Justice oli yhdysvaltalainen kirjailija ja luovan kirjallisuuden opettaja, joka julkaisi esikoisteoksensa vuonna 1951 erittäin pienenä painoksena, mutta jonka ura varsinaisesti alkoi vuonna 1960. Hän sai Pulitzerin kirjallisuudenpalkinnon 1980 ja yhdysvaltalaisille tärkeän Bollingenin kirjallisuuspalkinnon 1991.
#DonaldJustice #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti