Tämä blogi sisältää itse kääntämiäni runoja, pääosin englannista (tai joissakin tapauksissa englannin kautta) suomeksi käännettyjä. Se sisältää myös pienemmän määrän suomesta englanniksi kääntämiäni runoja.
This blog features poems which I have translated, mostly from English to Finnish, but it also contains a small amount of translations made by me from Finnish to English.
If you own a copyright on any work translated here & want it removed, please contact & it will be done.
sunnuntai 28. marraskuuta 2021
HUPPUPÄINEN OHIKULKIJA
Yosa Buson(1716-1783/1784)
Huppupäinen ohikulkija
omassa pimeydessään
elonkorjuukuuta näkemättä.
Suomennettu W.S. Merwinin(1927-2019) ja Takako Lenton käännöksestä kokoelmasta Collected Haiku of Yosa Buson(2013) sivulta 142.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti