ARTEMIS

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Vihreässä ja kukattomassa puutarhassa olen uneksunut,

leväten alla toistuvien kuitten erillänsä,

jonka sopukat rakentuneet sypresseistä

ja murattien vaivaamat myrtit kukaan ei ole erottava;

lehtikuusen ja laakeripuun synkässä sokkelossa 

yli valkoisten nurmien, vasten aavemaisia vuoria,

nähnyt halki huokaavan autereen

kaikkien korkeiden ja kuusta ripustettujen suihkulähteiden,

jalat varjostamina hedelmättömän vihreyden

kesän puiden jotka kanna eivät mitään kukkaa kesäistä;

talvinen hohde asetettuna

kumpuilevalle marmorille rintasi,

odotat, oi surumielinen, arvoituksellinen

kuva rakkauden hämmentämän Artemiksen,

jonka lempeät huulet liian myöhään,

tai aivan liian varhain, ovat etsineet haavoittavaa suudelmaa.

Artemis julkaistiin kokoelmassa Ebony and Crystal(1922).

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Tunoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous