UNIKOT

Charles Weekes(1867-1946) 

Äkillinen yö on täällä, heti

eksynyt lammas huutaa ja juoksee ja seisoo

sillä kaikki unikonterät ovat käsiä

sieppaamaan ja ottamaan hänet kun hän juoksee.

Hämyiset kupit ovat verenväriset;

ja kuten malja verta tämä

juoda, ja olla Babylonin kanssa,

ja rakastaa ja suudella huuliansa. -

Syntisi kuin lumi! - juuri silloin se poltti

pimeyttä - leimuavat kasvot ja rinta;

ja juuri alla täällä tomussa

Portto nauroi ja kääntyi.

(Poppies.)

Charles Weekes oli angloirlantilainen kirjailija, kustantaja ja teosofi.

Lammas on mies(puolinen) alkuperäistekstissä, he. Unikot ovat, itsestäänselvästi, prostituoituja tässä jokseenkin hysteerisessä runossa.

Portto on alkuperäistekstissä Scarlet Woman.

#LionelJohnson #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #RomantiikanRunous #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos