MUISTOJA

Robert Browning(1812-1889)

I

Oi, kerran näitkö Shelleyn koruttoman,

   ja pysähtyikö hän ja sinulle puhui?

Ja puhuitko hänelle uudestaan?

   Kuinka oudolta se vaikuttaa, ja tuoreelta!

II

Mutta elit ennen tuota,

   ja elät jälkeenpäin,

ja muisto josta aloitin -

   aloitukseni ohjaa nauruasi!

III

Ylitin nummen oman nimen omaavan

   ja hyödyllisen maailmassa epäilemättä,

silti kämmenleveys sitä hohtaa yksin

   keskellä tyhjien peninkulmien ympärillä -

IV

sillä siellä poimin kanervikosta

   ja siellä laitoin sisälle rintani

pudotetun sulan, kotkansulan -

   no, loput unohdan.

(Memorabilia, 1855.)

#RobertBrowning #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous