Sylvia Plath(1932-1963)
Kesästä tulee vanha, kylmäverinen äiti.
Hyönteiset ovat harvassa, laihoja.
Näissä suokodeissa me vain
kurnutamme ja kuihdumme.
Aamut hajoavat unessa.
Aurinko kirkastuu hitaasti
keskellä heikkoja ruokoja. Kärpäset pettävät meidät.
Marskimaa sairastuu.
Kuura pudottaa jopa hämähäkin. Selvästi
yltäkylläisyyden henki
on asettunut muualle. Meidän väkemme vähenee
surkuteltavasti.
(Frog Autumn; The Colossus and Other Poems, 1960.)
#SylviaPlath #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti