TIEDOSTAVA SIELU

Ralph Waldo Emerson(1803-1882)

I

Ei ole suurta eikä ole pientä

Sielulle joka tekee kaiken:

Ja minne se tulee, kaikki asiat ovat;

ja se tulee kaikkialle.

II

Olen omistaja sfäärin,

seitsemän tähden ja aurinkovuoden,

Caesarin käden ja Platonin aivojen,

Herra Kristuksen sydämen ja Shakespearen voiman.