Edward Thomas(1878-1917)
Kun me kaksi paastonaikaan kävelimme
kuvittelimme että onnellisuus
oli jotakin toista
ja tämä oli jotakin vähäisempää.
Mutta onnellisia me olimme kätkemään
onnemme, ei kuten olivat he
jotka toimivat ylpeydestään
Juno ja Jupiter:
Sillä Jumalat kateudessaan
murhasivat tuon vaimon ja miehen,
ja me jotka olimme viisaita elämme vapaina
muistamaan onnemme silloin.
When We Two Walked on suomennettu kokoelmasta Poems(1917).
#EdwardThomas #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennoksia #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti