Georgia Douglas Johnson(1880-1966)
Älä koputa oveen, pikkuinen lapsi,
en voi päästää sinua sisään,
et tiedä mikä maailma tämä on
julmuuden ja synnin.
Odota pysähtyneessä ikuisuudessa
kunnes tulen luoksesi,
maailma on julma, julma, lapsi,
en voi päästää sinua sisään!
Älä koputa sydämeeni, pienokainen,
en voi kestää kipua
kääntää kuuro korva kutsuusi
yhä uudestaan ja uudestaan!
Et tunne hirviömiehiä
maata asuttavia,
ole liikkumatta, ole liikkumatta, kallis lapseni,
en saata synnyttää sinua!
(Black Woman, 1922.)
#GeorgiaDouglasJohnson #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti