Andrew Lang(1844-1912)
"Ja nyt suuresti kadun että koskaan jätin elämäni kanssasi,
ja kuolemattomuuden jonka lupasit minulle." - Odysseuksen kirje Kalypsolle.
Lukianoksen Tosi tarina.
Uskotaan että Odysseus, kun kamppailu oli ohi
kaikkine aaltoineen ja sotineen, väsynyt taas,
tuli levottomaksi lumotulla saarellaan,
ja yhä katseli auringonlaskua, rannalta,
menemässä alas kultaisille teille, ja loputtomiin
hänen surullinen sydämensä seurasi perässä, kilometri kilometriltä,
takaisin luo taianomaisen neuvokkaan jumalattaren,
Kalypson, ja menneen rakkauden.
Sinun myös, turvasataman saavutettuasi, täytyy kääntyä
katsomaan halki surullisen ja myrskyisän välimatkan,
nuoruuden vuosia katkeria kuin meri,
oi, raskain sydämin, ja kostein silmäluomin,
koska kauniissa kadotetussa paikassa
elämä joka olisi voinut olla on sinulle menetetty.
(In Ithaca)
ihania! :)
VastaaPoista