Fujiwara no Teikan mukaan

David Young(1936-)

Paljon tasaista maata tämän rannikon varrella,
mutta ei kevätkukkia,
ei, eikä häikäiseviä vaahteroita.
Sen sijaan, syksyilta tulossa,
näen tuon yksinkertaisen olkimajan
alhaalla veden varrella, katto ja seinät,
hehkuvat laskevan auringon valossa.

Runo on käännetty runoilijan omalta sivustolta osoitteesta http://www.davidyoungpoet.com/page8.html.