MERLIN

Edwin Muir(1887-1959)

Oi Merlin kristalliluolassasi

syvällä timantissa päivän,

onko koskaan oleva laulajaa

jonka musiikki tulee siloittamaan

Aatamin sormen piirtämän uurteen

halki muistin ja aallon?

Tai juoksijaa joka on voittava

ihmisen pitkän varjon eteenpäin puskevan,

murtautuen läpi muistin portin

ja ripustava omenan puuhun?

Tuleeko taikasi koskaan näyttämään

nukkuvan morsiamen suljetun neitsytkammioonsa,

päivän seppelöitynä kummulla lumensa

ja Ajan lukittuna torniinsa?

(Merlin)

Edwin Muir oli skotlantilainen kirjailija, kirjallisuuskriitikko, kääntäjä ja toimittaja. Orkney-saarilla maanviljelijäperheeseen syntynyt Muir lopetti koulunkäynnin perheen muuttaessa Glasgow'hun vuonna 1901, missä hän alkoi 14-vuotiaana työskentelemään tehdas- ja toimistotöissä. 

#EdwinMuir #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos