HUHTIKUINEN KESKIYÖ

Arthur Symons(1865-1945)

Rinnakkain halki katujen keskiyöllä,
vaeltaen yhdessä,
halki kuohuvan Lontoon yön,
ihmeenomaisessa huhtikuun säässä.

Vaeltaen yhdessä alla kaasuvalon,
päivän työ ohi,
kuinka kevät kutsuukaan meitä, täällä kaupungissa,
kutsuu sydämeen rakastajan sydämestä!

Viileänä tuuli puhaltaa, raikkaana kasvoihimme,
puhdistaen, viehättäen,
jälkeen kuumuuden, höyryjen, parrasvalojen
joissa sinä tanssit ja katson tanssiasi.

Hyvä on olla täällä yhdessä.
hyvä on vaeltaa,
jopa Lontoossa, jopa keskiyöllä,
rakastajan kaltaisena rakastajan iltahämärässä.

Sinä tanssija ja minä uneksija,
lapsia yhdessä,
vaeltaen eksyneinä yössä Lontoon,
ihmeenomaisessa huhtikuun säässä.