Haidar al-Ghazali(2004-)
Me olemme rakastajia
joita kukaan ei syleillyt.
Ei edes hautaa
syleilemään meitä.
Kun ymmärrätte minua,
runoni ovat oleva
tuli teidän rinnoissanne.
Olen oleva mennyt.
Sydämeni ei ollut tarpeeksi
kypsä
kasvaakseen äkisti
ammusten tuleen.
Lintu kantamassa planeettaa
siivillään;
sydämeni ei ollut tarpeeksi
kantamaan kaikkea tätä.
Olen väsynyt.
Väsynyt kuin minut olisi tehty huudoista.
(We are lovers no one held; 2024.)
Haidar al-Ghazali on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämän Palestiinan piiritetyltä Gazan kaistalta.
#HaidarAlGhazali #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
