SUNNUNTAISIN ILTAPÄIVÄLLÄ

Erica Jong(1942-)

Istun kotona

kirjoituspöytäni luona yksinäni

kuten tapasin tehdä

monena sunnuntain iltapäivänä

kun tulit takaisin luokseni,

sinun kätesi kaipasivat minua

ja kätesi vetivät minut luoksesi

vaikka ne tuoksuivat toisilta naisilta.

Ajattelen sinua

sunnuntaisin iltapäivällä.

Sinun suloinen pääsi kumartuisi,

kuin lapsi jotenkin,

alas minuun -

ja sinun tukkasi ja silmäsi olivat villit.

Me syleilisimme lattialla -

katsos, selkäni on yhä arka.

Tiesit kuinka helposti sain mustelmia,

se on aristus jota en koskaan menettäisi.

Ajattelen sinua

sunnuntaisin iltapäivällä.

(Sunday Afternoons)

#EricaJong #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös  #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous