NUORUUTENI

W. H. Davies(1871-1940)

Nuoruuteni oli vanhuuteni,

     väsynyt ja pitkä;

sillä oli liian monia huolia

     ajatellakseen laulua;

nahanluontini päivät kaikki tulivat

     kun minä olin nuori.

Nyt, elämän kukoistuksessa, sieluni

     tulee esiin kukassa;

myöhään, kuin punarinnalla, tulee

     laulamiseni voima;

en syntynyt iloon

     ennen tätä myöhäistä tuntia.

My Youth on suomennettu W. H. Daviesin runojen kootusta laitoksesta The Complete Poems of W, H. Davies(Lontoo: Jonathan Cape 1963), sivulta 176.

#WHDavies #WilliamHDavies #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos #WalesinKirjallisuus #WalesinRunous