JOTEN PIDIN KEVÄÄSTÄ

Charlotte Mew(1869-1928)

Joten pidin keväästä viime vuonna

          koska sinä olit täällä;

                 rastaista myös -

koska näitä sinä halusit kuulla -

                 joten pidin sinusta.

          Tämä vuosi on eri asia,

                 en sinua ajattele.

Mutta pidän keväästä koska se on pelkästään kevät

                 kuten rastaat tekevät.

So I Liked Spring julkaistiin kokoelmassa The Rambling Sailor(1929). Se on tähän suomennettu teoksesta Collected Poems and Prose(1981), sivu 42.

#CharlotteMew #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos